제9대 벌휴이사금(伐休尼師今, AD 184~196) 13년 : 기원후 196년
▶ 궁궐을 수리하다 : 196년 02월(음)
- 十三年, 春二月, 重修宫室.
- 13년(196) 봄 2월에 궁궐[宮室]을 수리하였다.
▶ 가뭄이 들다 : 196년 03월(음)
- 三月, 旱.
- 〔13년(196)〕 3월에 가뭄이 들었다.
▶ 궁궐에 벼락이 치고 벌휴이사금이 죽다 : 196년 04월(음)
- 夏四月, 震宫南大樹. 又震金城東門. 王薨.
- 〔13년(196)〕 여름 4월에 궁궐 남쪽의 큰 나무에 벼락이 쳤고, 또 금성(金城)[1] 동문에도 벼락이 쳤다. 왕이 돌아가셨다.
==========
[각주]
- 금성(金城) : 신라의 왕성이다. 본서 권1 신라본기1 혁거세거서간 21년(B.C.37)조의 금성에 대한 주석 참조.
