제5대 파사이사금(婆娑尼師今, AD 80~112) 17년 : 기원후 96년
▶ 금성 남쪽의 나무가 바람에 뽑히다 : 96년 07월(음)
- 十七年, 秋七月, 暴風自南, 拔金城南大樹.
- 17년(96) 가을 7월에 갑작스럽게 심한 바람이 남쪽으로부터 불어와 금성(金城)[1]의 남쪽에 있는 큰 나무를 뽑아버렸다.
▶ 가야의 침략을 물리치다 : 96년 09월(음)
- 九月, 加耶人襲南鄙. 遣加城主長丗拒之, 爲賊所殺. 王怒, 率勇士五千, 出戰敗之, 虜獲甚多.
- 〔17년(96)〕 9월에 가야인(加耶人)들이 남쪽 변경을 습격하였다. 가성주(加城主)[2] 장세(長世)[3]를 보내 막게 하였으나, 적에게 살해되고 말았다. 왕이 분노하여 용맹한 병사 5,000명을 이끌고 전쟁에 나서 적들을 패배시켰는데, 사로잡은 자가 매우 많았다.
==========
[각주]
- 금성(金城) : 신라 초기의 왕성. 자세한 내용은 본서 권1 신라본기1 시조 혁거세거서간 21년(B.C. 37)조 기사의 주석 참조.
- 가성주(加城主) : 가성(加城)의 성주라는 의미인데, 가성의 위치는 잘 알 수 없다. 앞서 나온 가소성(加召城)의 성주를 표기하는 과정에서 ‘召’자가 누락된 것일 가능성도 상정된다. 가소성에 대해서는 본서 권1 신라본기1 탈해이사금 8년 7월조 기사의 주석 참조.
- 장세(長世) : 신라 초기에 활동한 인물로, 이 기사 외에는 따로 보이지 않는다.
