제4대 탈해이사금(脫解尼師今, AD 57~80) 8년 : 기원후 64년
▶ 백제가 와산성을 공격하다 : 64년 08월(음)
- 八年, 秋八月, 百濟遣兵, 攻蛙山城.
- 8년(64) 가을 8월에 백제가 병사를 보내어 와산성(蛙山城)[1]을 공격하였다.
▶ 백제가 구양성을 공격하다 : 64년 10월(음)
- 冬十月, 又攻狗壤城. 王遣騎二千, 擊走之.
- 〔8년(64)〕 겨울 10월에 〔백제가〕 또 구양성(狗壤城)[2]을 공격하였다. 왕이 기병 2,000명을 보내어 격퇴하였다.[3]
▶ 지진이 일어나고 눈이 내리지 않다 : 64년 12월(음)
- 十二月, 地震. 無雪.
- 〔8년(64)〕 12월에 지진이 일어났다. 눈이 내리지 않았다.
==========
[각주]
- 와산성(蛙山城) : 구체적인 위치는 확실하지 않으나, 『신증동국여지승람』 권16 보은현 산천조에 보이는 ‘와산(蛙山)’을 근거로 현재의 충북 보은군 보은읍 일대로 보는 설(李丙燾, 1977; 千寬宇, 1989)이 유력하다.〈참고문헌〉李丙燾, 1977, 『國譯 三國史記』, 乙酉文化社千寬宇, 1989, 『古朝鮮史·三韓史硏究』, 一潮閣
- 구양성(狗壤城) : 구체적인 위치는 확실하지 않으나, 현재의 충북 괴산 지방으로 보는 설(千寬宇, 184쪽)과 충북 옥천 지방으로 보는 설(李丙燾, 12쪽)이 있다.〈참고문헌〉李丙燾, 1977, 『國譯 三國史記』, 乙酉文化社千寬宇, 1989, 『古朝鮮史·三韓史硏究』, 一潮閣
- 가을 8월에 … 격퇴하였다 : 본서 권23 백제본기1 다루왕 37년(64)조에 같은 내용의 기사가 월(月)이 생략된 채 피아(彼我)가 바뀌어 실려 있다.
