제21대 소지마립간(炤知麻立干, AD 479~500) 4년 : 기원후 482년
▶ 거센 바람이 불고 금성 남문에 불이 나다 : 482년 02월(음)
- 四年, 春二月, 大風拔木. 金城南門火.
- 4년(482) 봄 2월에 거센 바람이 불어 나무가 뽑혔다. 금성(金城)[1] 남문에 불이 났다.
▶ 비가 오랫동안 내려 죄수를 조사하다 : 482년 04월(음)
- 夏四月, 久雨, 命内外有司慮囚.
- 〔4년(482)〕 여름 4월에 비가 오랫동안 내리므로, 중앙과 지방의 담당 관청에 명하여 죄수를 조사하였다.
▶ 왜인이 변경에 쳐들어오다 : 482년 05월(음)
- 五月, 倭人侵邊.
- 〔4년(482)〕 5월에 왜인(倭人)이 변경에 쳐들어왔다.
==========
[각주]
- 금성(金城) : 신라의 경성(京城) 혹은 초기의 궁성(宮城). 자세한 내용은 본서 권1 신라본기1 혁거세거서간 21년(B.C.37)조 기사의 주석 참조.
