제20대 자비마립간(慈悲麻立干, AD 458~479) 11년 : 기원후 468년
▶ 고구려와 말갈이 실직성을 습격하다 : 468년 (음)
- 十一年, 春, 髙句麗與靺鞨襲北邊悉直城.
- 11년(468) 봄에 고구려가 말갈과 더불어 북쪽 변경의 실직성(悉直城)[1]을 습격하였다.[2]
▶ 하슬라 사람을 징발해 이하에 성을 쌓다 : 468년 09월(음)
- 秋九月, 徵何瑟羅人年十五已上, 築城於泥河 泥河一名泥川..
- 〔11년(468)〕 가을 9월에 하슬라(何瑟羅)[3] 사람 가운데 15세 이상인 자를 징발하여 이하(泥河)[4]에 성을 쌓았다. 이하(泥河)는 일명 이천(泥川)이라고도 하였다.
==========
[각주]
- 실직성(悉直城) : 현재의 삼척. 본서 권3 신라본기3 나물이사금 40년(395) 8월조의 주석 참조.
- 고구려가 말갈과 … 습격하였다 : 본서 권18 고구려본기6 장수왕 56년(468)조에 같은 내용이 서술되어 있는데, 다만 말갈군 10,000명이라는 내용이 추가되어 있다.
- 하슬라(何瑟羅) : 본서 권3 신라본기3 나물이사금 42년(397) 7월조의 주석 참조.
- 이하(泥河) : 현재의 남한강 상류 혹은 강릉 일대에서 동해로 들어가는 하천. 자세한 내용은 본서 권1 신라본기1 지마이사금 14년(125) 7월조 기사의 주석 참조.
