[삼국사기 신라본기] 제6대 지마이사금(AD 112~134) 18년 : 기원후 129년

 제6대 지마이사금(祇摩尼師今, AD 112~134) 18년 : 기원후 129년

 

▶ 옥권을 이찬에 임명하다 : 129년 (음)

 

• 十八年, 秋, 伊湌昌永卒. 以波珍湌玉權爲伊湌, 以叅政事.

• 18년(129)에 이찬(伊飡)[1] 창영(昌永)[2]이 죽었다. 파진찬(波珍飡)[3] 옥권(玉權)[4]을 이찬(伊飡)으로 삼아 정사에 참여하게 하였다.

 

==========

 

[주석]

1. 이찬(伊飡) : 신라 경위 17관등제의 제2등에 해당하는 관등. 상세한 내용은 본서 권1 신라본기1 유리이사금 9년(32)조의 주석 참조.
2. 창영(昌永) : 신라 초기에 활동한 인물로, 지마이사금 2년에 이찬으로 임명되었던 것으로 나온다.
3. 파진찬(波珍飡) : 신라 경위 17관등제의 제4등에 해당하는 관등. 상세한 내용은 본서 권1 신라본기1 유리이사금 9년(32)조의 주석 참조.
4. 옥권(玉權) : 신라 초기에 활동한 인물로, 지마이사금 2년에 파진찬으로 임명되었던 것으로 나온다.