[삼국사기 신라본기] 제21대 소지마립간(AD 479~500) 6년 : 기원후 484년

제21대 소지마립간(炤知麻立干, AD 479~500) 6년 : 기원후 484년

 

▶ 오함을 이벌찬으로 삼다 : 484년 01월(음)

 

• 六年, 春正月, 以烏含爲伊伐湌.

• 6년(484) 봄 정월에 오함(烏含)[1]을 이벌찬(伊伐湌)[2]으로 삼았다.

 

▶ 토성이 달을 침범하고 우박이 내리다 : 484년 03월(음)

 

• 三月, 土星犯月, 雨雹.

• 〔6년(484)〕 3월에 토성(土星)이 달을 침범하였고 우박이 내렸다.

 

▶ 백제와 함께 고구려를 물리치다 : 484년 07월(음)

 

• 秋七月, 髙句麗侵北邊, 我軍與百濟合擊於母山城下, 大破之.

• 〔6년(484)〕 가을 7월에 고구려가 북쪽 변경을 침범하여 우리 군사가 백제와 함께 모산성(母山城)[3] 아래에서 공격하여 크게 물리쳤다.[4]

 

==========

 

[각주]

1. 오함(烏含) : 이 기사 외에 다른 곳에는 나오지 않는다.
2. 이벌찬(伊伐湌) : 신라 경위 17관등 중 제1관등이다. 본서 권1 신라본기1 유리이사금 9년(32)조의 주석 참조.
3. 모산성(母山城) : 본서 권2 신라본기2 벌휴이사금 5년(188) 2월조 기사의 주석 참조.
4. 고구려가 … 물리쳤다 : 이 사실은 본서 고구려본기와 백제본기에는 나오지 않는다.