제18대 실성이사금(實聖尼師今, AD 402~417) 5년 : 기원후 406년
▶ 누리가 곡식을 해치다 : 406년 07월(음)
- 五年, 秋七月, 國西蝗害榖.
- 5년(406) 가을 7월에 나라 서쪽에서 누리가 곡식을 해쳤다.
▶ 서울에 지진이 일어나다 : 406년 10월(음)
- 冬十月, 京都地震.
- 〔5년(406)〕 겨울 10월에 서울[京都]에 지진이 일어났다.
▶ 얼음이 얼지 않다 : 406년 11월(음)
- 十一月, 無氷.
- 〔5년(406)〕 11월에 얼음이 얼지 않았다.
