[삼국사기 신라본기] 제11대 조분이사금(AD 230~247) 17년 : 기원후 246년

제11대 조분이사금(助賁尼師今, AD 230~247) 17년 : 기원후 246년

 

▶ 동남쪽에 흰 기운이 나타나다 : 246년 10월(음)

 

• 十七年, 冬十月, 東南有白氣如匹練.

• 17년(246) 겨울 10월에 〔나라의〕 동남쪽에 흰 기운이 나타났는데, 그 모양이 한 필의 비단과 같았다.

 

▶ 수도에 지진이 일어나다 : 246년 11월(음)

 

• 十一月, 京都地震.

• 〔17년(246)〕 11월에 수도[京都]에 지진이 있었다.