[삼국사기 신라본기] 제10대 나해이사금(AD 196~230) 32년 : 기원후 227년

제10대 나해이사금(奈解尼師今, AD 196~230) 32년 : 기원후 227년

 

▶ 나라 서남쪽을 순행하고 강훤을 이찬에 임명하다 : 227년 02월(음)

 

• 三十二年, 春二月, 巡狩西南郡邑, 三月還. 拜波珍湌康萱爲伊湌.

• 32년(227) 봄 2월에 〔왕이〕 나라의 서남쪽에 있는 군읍(郡邑)을 돌아다니며 살피다가, 3월에 돌아왔다. 파진찬(波珍湌)[1] 강훤(康萱)[2]을 이찬(伊湌)[3]에 임명하였다.

 

==========

 

[각주]

1. 파진찬(波珍湌) : 신라 경위(京位) 17관등(官等) 중 제4등에 해당한다. 본서 권1 신라본기1 유리이사금 9년(32)조의 파진찬에 대한 주석 참조.
2. 강훤(康萱) : 이 기사에만 나오는 인물이다.
3. 이찬(伊湌) : 신라 경위(京位) 17관등(官等) 중 제2등에 해당하는 것이다. 본서 권1 신라본기1 유리이사금 9년(32)조의 이척찬에 대한 주석 참조.