제8대 아달라이사금(阿逹羅尼師今, AD 154~184) 17년 : 기원후 170년
▶ 시조묘를 수리하다 : 170년 02월(음)
- 十七年, 春二月, 重修始祖廟.
- 17년(170) 봄 2월에 시조묘(始祖廟)[1]를 수리하였다.
▶ 수도에 지진이 나고 서리와 우박이 내리다 : 170년 07월(음)
- 秋七月, 京師地震. 霜雹害糓.
- 〔17년(170)〕 가을 7월에 수도[京師]에 지진이 일어나고, 서리와 우박이 곡식에 피해를 주었다.
▶ 백제가 쳐들어오다 : 170년 10월(음)
- 冬十月, 百濟冦邉.
- 〔17년(170)〕 겨울 10월에 백제가 〔나라의〕 변경을 공격하였다.[2]
==========
[각주]
- 시조묘(始祖廟) : 신라에 있었던 사당으로, 국가 제사 중 하나인 시조에 대한 제사를 올리던 곳이다. 자세한 내용은 본서 권1 신라본기1 남해차차웅 3년(6) 정월조의 주석 참조.
- 백제가 … 공격하였다 : 본서 권23 백제본기1 초고왕 5년(170) 10월조에도 동일한 내용이 있다.
