[삼국사기 신라본기] 제16대 흘해이사금(AD 310~356) 5년 : 기원후 314년

제16대 흘해이사금(訖解尼師今, AD 310~356) 5년 : 기원후 314년

 

▶ 급리를 이찬에 임명하다 : 314년 01월(음)

 

• 五年, 春正月, 拜阿湌急利爲伊湌.

• 5년(314) 봄 정월에 아찬(阿湌)[1] 급리(急利)[2]를 이찬(伊湌)[3]에 임명하였다.

 

▶ 궁궐 수리를 중단하다 : 314년 02월(음)

 

• 二月, 重修宫闕, 不雨, 乃止.

• 〔5년(314)〕 2월에 궁궐을 수리하고 있었는데, 비가 오지 않아서 곧 중단하였다.

 

==========

 

[각주]

1. 아찬(阿湌) : 신라 경위(京位) 17관등(官等) 중 제6등에 해당한다. 본서 권1 신라본기1 유리이사금 9년(32)조의 아찬에 대한 주석 참조.
2. 급리(急利) : 흘해이사금 2년(311) 정월에 아찬에 임명되었다가, 동왕 5년(314) 정월에 이찬이 되었다. 본서 권2 신라본기2 흘해이사금 2년(311)조의 급리에 대한 주석 참조.
3. 이찬(伊湌) : 신라 경위(京位) 17관등(官等) 중 제2등에 해당하는 것이다. 본서 권1 신라본기1 유리이사금 9년(32)조의 이척찬에 대한 주석 참조.