제16대 흘해이사금(訖解尼師今, AD 310~356) 1년 : 기원후 310년
▶ 흘해이사금이 즉위하다 : 310년 06월(음)
- 訖解尼師今立. 柰解王孫也. 父于老角干, 母命元夫人, 助賁王女也. 千[정덕본에는 千으로 되어 있는데, 판각의 오류이다. 《삼국사절요》·주자본에는 于로 되어 있다. 한국정신문화연구원본에서도 于를 따랐다.]老事君有功, 累爲舒弗邯. 見訖解狀貌俊異, 心膽明敏, 為事異於常流, 乃謂諸候[정덕본에는 候로 되어 있고, 주자본·을해목활자본에는 侯로 되어 있다. 문맥상 侯가 옳다. 한국정신문화연구원본에서는 侯를 따랐다.]曰, “興吾家者, 必此児也.” 至是, 基臨薨, 無子, 羣巨[정덕본에 巨로 되어 있는데, 판각의 오류이다. 을해목활자본에는 臣으로 되어 있다.]議曰, “訖解㓜有老成之徳.” 乃奉立之.
- 흘해이사금(訖解尼師今)[1]이 왕위에 올랐다. 나해왕(奈解王)[2]의 손자이다. 아버지는 석우로(昔于老)[3] 각간(角干)[4]이고, 어머니 명원부인(命元夫人)[5]은 조분왕(助賁王)[6]의 딸이다. 우로가 왕을 섬기면서 공을 세워 그 지위가 점점 올라가 서불한(舒弗邯)[7]이 되었다. 〔우로가〕 흘해의 외모가 매우 훌륭하고, 담력이 있으며 총명하고 민첩하여 일 처리가 보통 사람보다 뛰어난 것을 보고, 이에 제후(諸侯)들에게 일러 말하기를, “우리 집을 일으켜 세울 사람은 반드시 이 아이일 것이다.”고 하였다. 이때에 이르러 기림이사금(基臨尼師今)[8]이 돌아가셨는데 아들이 없어서 여러 신하들이 논의해 말하기를, “흘해는 비록 어리지만 경험이 많고 나라를 잘 다스릴 덕이 있다.”라고 하고, 이에 그를 받들어 왕위에 세웠다.
==========
[각주]
- 흘해이사금(訖解尼師今) : 생몰년은 미상~356년이며, 310~356년까지 재위한 신라 제16대 왕이다. 계보상 성은 석(昔)이나 이 당시 성을 사용하지 않았을 가능성이 많다. 『삼국유사(三國遺事)』 권제1 왕력제1과 같은 책 권제3 흥법제3 원종흥법염촉멸신(原宗興法厭髑滅身)조에는 ‘걸해(乞解)’라 기재되어 있다. 같은 발음의 이표기(異表記)라 여겨진다.그는 나해이사금대 왜인에게 살해당한 석우로(昔于老)의 아들로, 제10대 왕 나해이사금(奈解尼師今)의 손자가 되며, 모친은 제11대 왕 조분이사금(助賁尼師今)의 딸 명원부인(命元夫人) 석씨이다. 『삼국유사』 권제3 흥법제3 원종흥법염촉멸신조에서는 이차돈의 조부를 습보갈문왕(習寶葛文王)의 아들 아진종(阿珍宗)이라고 하면서, 세주에 김용행(金用行)이 지은 「아도비(阿道碑)」를 인용하여 증조부는 걸해대왕(乞解大王), 조부는 공한(功漢), 아버지가 길승(吉升)이라는 또다른 가계 전승도 같이 기록하였다. 「아도비」의 내용이 사실이라면 흘해이사금의 후손이 이어졌다고 볼 수도 있지만, 사실 여부를 확인할 수 없다.
- 나해왕(奈解王) : 신라 제10대 왕 나해이사금으로, 왕이라는 표현은 후대에 고친 것이다. 본서 권2 신라본기2 나해이사금 즉위년(196)조의 나해이사금에 대한 주석 참조.
- 석우로(昔于老) : 나해이사금의 아들로 나해이사금대에서 첨해이사금대까지 주로 군사적인 활동을 한 인물이다. 본서 권2 신라본기2 나해이사금 14년(209) 7월조의 석우로에 대한 주석 참조.
- 각간(角干) : 신라 경위(京位) 17관등 중 제1등 이벌찬(伊伐湌)의 이칭이다. 본서 권1 신라본기1 지마이사금 즉위년(112)조의 각간에 대한 주석 참조.
- 명원부인(命元夫人) : 다른 곳에서 행적을 확인할 수는 없지만, 석우로의 부인인 점을 고려할 때, 본서 권45 열전5 석우로전에 기록된 우로의 처와 동일인일 가능성이 있다. 열전에서 석우로의 처는 그의 원수를 갚기 위해 왜의 사신을 유혹하여 살해했다.
- 조분왕(助賁王) : 신라 제11대 왕 조분이사금으로, 왕이라는 표현은 후대에 고친 것이다. 본서 권2 신라본기2 조분이사금 즉위년(230)조의 조분이사금에 대한 주석 참조.
- 서불한(舒弗邯) : 신라 경위 17관등 중 제일 높은 이벌찬(伊伐湌)의 이칭이다. 본서 권1 신라본기1 유리이사금 9년(32)조의 이벌찬에 대한 주석과 같은 책 지마이사금 즉위년(112)조의 각간에 대한 주석 참조.
- 기림이사금(基臨尼師今) : 신라 제15대 왕이다. 본서 권2 신라본기2 기림이사금 즉위년(298)조의 기림이사금에 대한 주석 참조.
