제13대 미추이사금(味鄒尼師今, AD 262~284) 17년 : 기원후 278년
▶ 폭풍이 불어 나무가 뽑히다 : 278년 04월(음)
- 十七年, 夏四月, 暴風拔木.
- 17년(278) 여름 4월에 폭풍이 불어 나무가 뽑혔다.
▶ 백제가 괴곡성을 공격하자 파진찬 정원을 보내 막다 : 278년 10월(음)
- 冬十月, 百濟兵來圍槐谷城, 命彼[정덕본에는 彼로 되어 있고, 《삼국사절요》·주자본·을해목활자본에는 波로 되어 있다. 관등명이므로 波가 옳다. 한국정신문화연구원본에서도 波를 따랐다.]珍湌正源, 領兵拒之.
- 〔17년(278)〕 겨울 10월에 백제군이 쳐들어와[1] 괴곡성(槐谷城)[2]을 포위하자, 왕이 파진찬(波珍湌)[3] 정원(正源)[4]에게 병사들을 거느리고 가서 막으라고 명령하였다.
==========
[각주]
- 백제군이 쳐들어와 : 본서 권24 백제본기2 고이왕 45년(278) 10월조에 같은 내용이 있다.
- 괴곡성(槐谷城) : 정확한 위치를 알 수 없는 성이다. 본서 권2 신라본기2 첨해이사금 9년(255) 9월조의 괴곡에 대한 주석 참조.
- 파진찬(波珍湌) : 신라 경위(京位) 17관등(官等) 중 제4등에 해당한다. 본서 권1 신라본기1 유리이사금 9년(32)조의 파진찬에 대한 주석 참조.
- 정원(正源) : 이 기사에만 등장하는 인물이다.
